Мастер-аккаунтMaster account
Все аккаунты — под одной почтой.All your accounts, one e-mail.
Регистрация на сервере — это мастер-аккаунт. В нём до пяти игровых аккаунтов, их настройки (пульт, баланс, безопасность, Telegram, друзья), общий баланс Монет Велы и переводы на свои аккаунты. Входит по почте и своему паролю — это не логин от игры. Signing up on the server means a master account. It holds up to five game accounts, their settings (remote, balance, security, Telegram, friends), one Vela Coin balance and transfers to your own accounts. It signs in with an e-mail and its own password, not a game login.
Играли раньше и подтверждали почту в кабинете? Мастер-аккаунт уже создан: войдите этой почтой и паролем от игры.Played before and confirmed your e-mail in the cabinet? Your master account exists already: sign in with that e-mail and your game password.
Мастер-аккаунтMaster account
Мастер-аккаунты на сервере сейчас недоступны. Попробуйте позже или напишите в поддержку.Master accounts are unavailable on the server right now. Try again later or contact support.
Игровые аккаунтыGame accounts
«Открыть» — настройки аккаунта: пульт, баланс, безопасность, Telegram, друзья. Пароль от игры вводить не нужно."Open": the account settings: remote, balance, security, Telegram, friends. No game password is needed.
Общий балансShared balance
Монеты Велы мастер-аккаунта. В игру они попадают переводом на один из ваших аккаунтов.Vela Coins of the master account. They reach the game when you transfer them to one of your accounts.
Пополнение общего баланса пока не подключено к оплате.Top-ups of the shared balance are not connected to payments yet.
Перевод на игровой аккаунтTransfer to a game account
Переводы пока выключены на сервере. Баланс и история доступны.Transfers are currently disabled on the server. The balance and history are available.
Монеты спишутся с общего баланса сразу. В игре они придут любому герою этого аккаунта — при следующем входе, если сейчас никто не в игре.The coins leave the shared balance at once. In the game any hero of this account receives them, at the next sign-in if nobody is playing now.
ИсторияHistory
«Списано» — монеты ушли с общего баланса. «Доставлено» — игра подтвердила зачисление на аккаунт. «Ожидает доставки» — игра заберёт перевод, когда герой аккаунта войдёт. «Требует проверки» — ответ игры потерялся: ничего не задваивается, администратор сверит по квитанции."Debited": the coins left the shared balance. "Delivered": the game confirmed the credit. "Waiting for delivery": the game takes it when a hero of the account signs in. "Needs a check": the game answer was lost; nothing is duplicated, staff check it by the receipt.
ДоступAccess
Забыли пароль — выйдите и нажмите «Забыли пароль?»: ссылка придёт на почту мастер-аккаунта. Сессия в этом браузере живёт до 14 дней без входа и не дольше 60 дней.Forgot the password? Sign out and press "Forgot password?": a link goes to the master e-mail. This browser stays signed in for up to 14 days without activity and 60 days at most.